Русское радио в GTA! Самые ожидаемые русские игровые озвучки от студий-энтузиастов

Вы не можете голосовать за это видео Вы не можете голосовать за это видео

100% (1 голос)

Длительность: 18:24 Просмотров: 76 Уникальных 8 Добавлено: 11. 06. 2024 Пользователь:

Описание Наличие русской локализации зарубежных игр всегда было крайне важно для отечественных геймеров – народу ведь в России очень много, а английский знают далеко не все. Когда-то это была довольно болезненная проблема – официальные переводы были в большом дефиците, а пиратские случались самые разные: вполне хорошие или мемные (например от Фаргуса) и откровенно некачественные. Что уж говорить о русской озвучке игр. Она была еще бОльшей редкостью, а если случалась, то актеры зачастую откровенно недоигрывали или, наоборот, переигрывали. Поэтому среди геймеров было распространено мнение, что лучше играть с оригинальным звуком. За последние лет пятнадцать ситуация, конечно, изменилась. Мы получили много примеров качественной русской озвучки многих хитов, а голоса Всеволода Кузнецова, озвучившего Джоэла из дилогии The Last of Us и Геральта из «Ведьмака», Элизы Мартиросовой, ставшей голосом Элли, и Ильи Бледного, подарившего свой голос тому же Джону Сильверхенду в Cyberpunk 2077, стали всеобще узнаваемыми и любимыми. Помимо больших официальных локализаций есть качественные работы и от небольших студий, объединивших энтузиастов – среди них, например, Mechanics VoiceOver, Cool Games и GamesVoice, на счету которой есть, например, титаническая работа по русскому озвучанию Hogwarts Legacy. Сегодня мы решили поговорить о наиболее ожидаемых русских озвучках от таких вот студий. Ведь официальных переводов от многих крупных издателей сейчас, по всем понятным причинам, ждать не приходится.

00:00 Вступление
01:25 Star Wars Jedi: Survivor
04:23 Dying Light
05:46 Alan Wake 2
07:23 Disco Elysium The Final Cut
08:34 Dead Space Remake
09:56 It Takes Two
11:13 Borderlands 2
13:00 Grand Theft Auto: Vice City
14:34 Resident Evil 6
16:10 KotOR Russian Project

#gstv

Категории: Игры